O mnie
dr Natalia Cichoń-Piecuch
dr Natalia Cichoń-Piecuch
Salvete! Jestem dr nauk humanistycznych, mgr filologii klasycznej. W czasie studiów doktoranckich byłam lektorką języka łacińskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim, a jako korepetytorka uczę łaciny od ponad 10 lat. Studiowałam głównie w Krakowie, poza tym w Neapolu i Nowym Jorku.
Podczas studiów wzięłam udział w kilkudziesięciu konferencjach naukowych, napisałam szereg artykułów po polsku i angielsku, przeanalizowałam tysiące wersów poezji i rozdziałów prozy łacińskiej. Teraz chętnie dzielę się zdobytą wiedzą z innymi.
Uczę nie tylko łaciny starożytnej - zajmuję się także tekstami średniowiecznymi, renesansowymi i nowożytnymi. Lekcje pełne są ciekawostek dotyczących historii i kultury antycznej, etymologii oraz odniesień do innych języków - to nie tylko wkuwanie gramatyki i składni!
Jak pracuję?
Wyjaśniam gramatykę, przygotowuję do kolokwium, egzaminu, olimpiady oraz matury, pomagam w nauce słówek i tłumaczeniu tekstów preparowanych jak i oryginalnych, uczę czytać metrycznie poezję łacińską. W pakiecie zapewniam cierpliwość i przyjemną atmosferę :)
A może chcesz nauczyć się łaciny tylko dla przyjemności, poszerzyć horyzonty? Z ogromną przyjemnością przybliżę Ci ten język!
Korzystam z tworzonych przez siebie ćwiczeń (odpowiadających indywidualnym, aktualnym potrzebom ucznia), materiałów multimedialnych (np. quizów online), a także z podręczników (Homo Romanus, Porta Latina, Rudimenta Latinitatis, książek dla studentów prawa i kierunków medycznych oraz wielu innych dostępnych na rynku).
----------
Co jeszcze o mnie? Poza łaciną uwielbiam koty, kocham gotować i słuchać bluesa, a wieczorami pochłaniam thrillery i książki podróżnicze. Mam męża i malutką córeczkę, do których mówię czasem po łacinie. Podróżuję kiedy tylko mogę, odwiedziłam już ponad 40 krajów i to na pewno nie koniec przygód. W moim sercu dużo miejsca zajmują Włochy, polskie góry i dalekie oceany.
----------
Lista publikacji (jeśli któryś temat Cię interesuje, chętnie poruszę go podczas lekcji):
- Przekład: Drakoncjusz, Pieśń weselna dla Jana i Wituli [w:] Musa Latinitatis. Antologia poezji łacińskiej, Warszawa 2011, ss. 65-68
- Epitalamium Drakoncjusza jako opis osobistej tragedii poety. Nowy Filomata, nr 2 (2011), ss. 216-226
- Kolluthus - nieudolny imitator czy doskonały poète savant? Nowy Filomata, nr 2 (2014), ss. 199-217
- Obraz niedoli w pieśni weselnej, czyli epitalamia Drakoncjusza jako przykład jego nowatorstwa. Collectanea Philologica, t. XVIII (2015), ss. 79-90
- Drakoncjusz, Luksoriusz, Florentinus i Feliks: głosy wandalskiej Kartaginy. Stosunek poetów łacińskich do barbarzyńskiej władzy. Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ, nr 12 (2016), ss. 7-21
- The judgement of Paris as examined by a lawyer and a Christian moralist: Dracontius’ De raptu Helenae, Symbolae Philologorum Posnaniensium, nr 1, t. XXXVI (2016), ss. 157-170
- Jak śnili męczennicy? Perpetua i jej oniryczne wizje więzienne [w:] Ciało i duch w obliczu śmierci, Lublin 2016, ss. 23-36
- Epyllion w badaniach naukowych – antyczne genus mixtum? Terminus 2016, t. 18, zeszyt 4 (41), ss. 311-331
- Mitologia odkryta na nowo: o nauczaniu dobra i zła w epoce późnego antyku na podstawie De raptu Helenae Drakoncjusza [w:] Dobro i zło w świecie starożytnym, Poznań 2017, ss. 9-28
- Repozjanus: O schadzce Marsa i Wenery, Scripta Classica, t. 14 (2017), ss. 51-56
- Drakoncjusz w więzieniu: siła poezji przeciwko sile władzy, Vox Patrum, nr 38, t. 69 (2018)
- O problemie fatum i wolnej woli w epyllionie Drakoncjusza De raptu Helenae (O porwaniu Heleny), Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ, nr 20 (2018)
- Świat niewidzialny u schyłku antyku – czas nowej religijności [w:] Moc wyobraźni: światy duchowe i alternatywne, Lublin 2018
- Repozjanus, O schadzce Marsa i Wenery. Przekład z analizą i komentarzem, Scripta Classica, t. 15 (2018)
- Korekta części łacińskiej publikacji Narodowego Centrum Kultury w serii Biblioteka Staropolskiej Myśli Politycznej: De officiis libri tres, Łukasz Opaliński | Vir Consilii, Andrzej Maksymilian Fredro | Polonus iure politus mores patrios ad leges conformans, Piotr Mieszkowski | De Politica, Aleksander Olizarowski | De scopo, Hermann Conring
- przekład i komentarz wybranych utworów [w:] Blozjusz Emiliusz Drakoncjusz, Dzieła; tom I: utwory świeckie; tom II: utwory chrześcijańskie, Kraków 2025